再别康桥粤语版正确读音

关于这个问题，我没有相关信息，您可以尝试问我其它问题，我会尽力为您解答~

再别康桥粤语版正确读音

徐志摩的《再别康桥》是一首脍炙人口的经典诗歌。为了让读者更好地领略其韵味，本文将提供该诗的粤语版正确读音，并附上中肯建议。

一、原文

轻轻的我走了，

正如我轻轻的来；

我轻轻的招手，

作别西天的云彩。

那河畔的金柳，

是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，

油油的在水底招摇；

在康河的柔波里，

我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，

不是清泉，是天上虹；

揉碎在浮藻间，

沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，

向青草更青处漫溯；

满载一船星辉，

在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，

悄悄是别离的笙箫；

夏虫也为我沉默，

沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，

正如我悄悄的来；

我挥一挥衣袖，

不带走一片云彩。

二、粤语版正确读音

轻轻的我走了：

轻轻（ngāng ngāng）我走了（guò lǐ），

正如（jí rú）我轻轻（ngāng ngāng）的（de）来（lái）；

我轻轻（ngāng ngāng）的（de）招手（zhāo shǒu），

作别（zuò bié）西天（xī tiān）的（de）云彩（yún cǎi）。

那河畔的金柳：

那（nǎ）河畔（hé pàn）的（de）金柳（jīn liǔ），

是（shì）夕阳（xī yáng）中（zhōng）的（de）新娘（fù nüè）；

波光里（bō guāng lǐ）的（de）艳影（yàn yǐng），

在（zài）我心头（wǒ xīn tóu）荡漾（dàng yàng）。

软泥上的青荇：

软泥（ruǎn ní）上（shàng）的（de）青荇（qīng cǎi），

油油（yóu yóu）地（de）在水底（shuǐ dǐ）招摇（zhāo yáo）；

在康河（kāng hé）的（de）柔波（róu bō）里（lǐ），

我甘心（wǒ gān xīn）做（zuò）一条（yī tiáo）水草（shuǐ cǎi）！

那榆荫下的一潭：

那（nǎ）榆荫（yú yīn）下（xià）的（de）一潭（yī tán），

不是（bù shì）清泉（qīng quán），是（shì）天上（tiān shàng）虹（hóng）；

揉碎（róu suì）在（zài）浮藻（fú zǎo）间（jiān jiān），

沉淀（diàn zhù）着（zhe）彩虹似的（cǎi hóng shì de）梦（mèng）。

寻梦？撑一支长篙：

寻梦（xún mèng）？撑（chēng）一支（yī zhī）长篙（cháng gāo），

向青草更青处（qīng cǎi cǎi de）漫溯（màn sù）；

满载（mǎn zài）一船（yī chuán）星辉（xīng huī），

在星辉斑斓（xīng huī bān lán）里（lǐ）放歌（fàng gē）。

但我不能放歌：

但（dàn）我（wǒ）不能（bù néng）放歌（fàng gē），

悄悄（qiāo qiāo）是（shì）别离（bié lí）的（de）笙箫（shēng xiāo）；

夏虫（xià chóng）也为我（wǒ）沉默（mò zuì），

沉默（mò zuì）是（shì）今晚（wǎn shǎng）的（de）康桥（kāng qiáo）！

悄悄的我走了：

悄悄（qiāo qiāo）的我（wǒ）走了（guò lǐ），

正如（jí rú）我悄悄（qiāo qiāo）的（de）来（lái）；

我挥一挥衣袖（wǒ huī yī huī xiù），

不带走（bù qù dài lài）一片（yī piàn）云彩（yún cǎi）。

三、中肯建议

1. 注音准确性：在朗读时，注意每个字的准确发音，尤其是多音字和易错音。例如，“重”在不同语境下有不同的读音，需根据上下文来判断。

2. 节奏感：粤语和普通话的语调不同，要注意语调的变化，以增强诗歌的节奏感和音乐性。例如，“轻轻的我走了”中的“了”字，普通话读轻声，但在粤语中可以适当加重语气。

3. 情感表达：在朗读时，尽量传达出诗歌的情感。例如，“悄悄的我走了”中的无奈和惆怅，通过语调和停顿来表现。

4. 文化背景：了解一些文化背景知识，有助于更好地理解诗歌的含义。例如，“康桥”在英语中被称为“Cambridge”，了解这一点可以帮助读者更好地理解诗歌的意境。

通过以上建议，相信读者能够更好地欣赏和理解《再别康桥》这首经典诗歌。